Dark City
USA (Tytuł oryginalny)
Gradjt na mraka
Bułgaria (zapis łaciński)
Градът на мрака
Bułgaria
Smrtihlav
Czechy / Słowacja
Skoteini poli
Grecja (zapis łaciński)
Σκοτεινή Πόλη
Grecja
Dark City
Szwajcaria (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
Dark Empire
USA (tytuł roboczy)
Dark World
USA (tytuł roboczy)
Ciudad en tinieblas
Meksyk
Pimeduse linn
Estonia
Cité obscure
Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski)
עיר אפלה
Izrael (hebrajski)
Grad tame
Chorwacja
ダークシティ
Japonia
다크 시티
Korea Południowa
Tamsos miestas
Litwa
Мрачни град
Macedonia Północna / Serbia
Dark City: Mroczne miasto
Polska (tytuł video)
Mroczne miasto
Polska (tytuł główny)
Cidade das Sombras
Brazylia
Cidade Misteriosa
Portugalia
Oraşul întunecat
Rumunia
Тёмный город
Rosja
Темный город
Ukraina (rosyjski)
Mesto teme
Słowenia
Mračni grad
Czarnogóra / Bośnia i Hercegowina (serbski) / Serbia (zapis łaciński)
Gizemli Şehir
Turcja
Темне місто
Ukraina (tytuł główny)
Thành Phố Bóng Đêm
Wietnam
移魂都市
Chiny